Info: IMDB |CSFD |FDB
1. DABING: VHS
Ladislav Cigánek - Michael Dudikoff (dr. Rick Harding), Ilja Kreslík - Paul Winfield (Rowan), Jan Grygar - Richard Norton (Carlos Gruber), Dita Kaplanová - Amanda Wyss (Michelle Harding), Martin Sláma - Jsu Garcia (kapitán Rattner), Jana Musilová - Robin Lange (Lisa), Monika Dudková - Gina Mari (Mira), Tomáš Racek - Stephen Quadros (Vlos), Aleš Zbořil - Tim Abell (Dino), Ladislav Lakomý - Michael Cavanaugh (víceprezident Charles Baker), Vladimír Hauser - Warren Burton (ředitel FBI Colpart), Tomáš Herfort - Matthew Walker (Brier), Erik Pardus - Marcus Aurelius (poručík Ernie Wells), Přemysl Přichystal - Larry Poindexter (Jack Haynes), Josef Jurásek - William Langlois (Martin), Lubomíra Sonková - Alexandra Bokyun Chun (Amie), Aleš Jarý - Bryan Cranston (Phil Hertzberg), Jiří Brož - Jim McMullan (prezident)
Překlad: Veronika Vidláková
Produkce: Irma Dundáčková
Zvuk: Michal Zatloukal
Dialogy a režie: Lubomíra Sonková
Výroba: Davay 1997
2. DABING: DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Michael Dudikoff (dr. Rick Harding), Tomáš Juřička - Paul Winfield (Rowan), Miloslav Mejzlík - Michael Cavanaugh (víceprezident Charles Baker), Filip Jančík - Bryan Cranston (Phil Hertzberg), Luděk Čtvrtlík, René Slováčková, Petr Gelnar, Petra Hobzová, Jaroslav Kaňkovský, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Anna Suchánková, Marek Libert, Lukáš Jurek, Filip Švarc, Bohdan Tůma, Ernesto Čekan, Radka Stupková, Svatopluk Schuller, Michal Holán, Radovan Vaculík
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie českého znění: Martin Janoušek
Výroba: studio Soundwave 2008
Distribuce: ŘITKA VIDEO (DVD) - 20. červen 2008, FILMHOUSE (DVD) - 9. prosinec 2009
3. DABING: Prima
V českém znění: Marek Libert - Michael Dudikoff (dr. Rick Harding), Zdeněk Podhůrský - Richard Norton (Carlos Gruber), Radek Hoppe - Bryan Cranston (Phil Hertzberg), Petra Hobzová - Amanda Wyss (Michelle Harding), Marcel Vašinka - Michael Cavanaugh (víceprezident Charles Baker), Jaromír Meduna - Paul Winfield (Rowan), Jiří Čapka, Vojtěch Hájek, Jitka Moučková, Svatopluk Schuller, Michal Jagelka, Jan Šťastný, Jaroslav Plesl, Zdeněk Maryška a další
Překlad: Silvie Doušová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
